1
00:00:24,209 --> 00:00:25,209
¿Dana?

2
00:00:25,510 --> 00:00:28,430
¿Sí? ¿Tienes un poco de tiempo?
o estas limitado?

3
00:00:28,710 --> 00:00:34,190
Sí, lo hago. Seguro que sí. estoy hablando en un
Teléfono que forma parte de la biblioteca jurídica.

4
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
aquí en la cárcel.

5
00:00:35,530 --> 00:00:37,850
Ah, okey. Así que déjame darte un poco
un poco de trasfondo.

6
00:00:41,150 --> 00:00:46,330
He sido periodista toda la vida y
Fue contactado por primera vez por Eileen.

7
00:00:46,570 --> 00:00:49,450
Probablemente me escribió más de 3.000 correos electrónicos.

8
00:00:51,180 --> 00:00:55,480
Y cuando las condenas fueron anuladas,
Yo estaba como, "Mierda, necesito hacerlo".

9
00:00:55,480 --> 00:00:58,400
Ve a Topeka y descubre cuál es el
el infierno está pasando.

10
00:01:00,920 --> 00:01:07,000
Todo lo que sé realmente en este momento, Joe, es
que solo trato de mantenerme fiel

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,200
Voy a conseguir justicia.

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,720
Pero no sé realmente dónde estás
viniendo de. ¿Me estás investigando?

13
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
particularmente? ¿Cuál es su alcance?

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,480
Nuestro proyecto es...

15
00:01:18,950 --> 00:01:25,790
hacer un documental sobre dana chandler
caso vale no se cual es la verdad

16
00:01:25,790 --> 00:01:31,710
es que no sé si dana chandler lo es
culpable o inocente que es

17
00:01:31,710 --> 00:01:36,370
indiscutible a estas alturas es que
algo salió terriblemente mal aquí

18
00:01:46,510 --> 00:01:50,610
Un barrio de Topeka normalmente tranquilo
se convirtió en la escena del crimen el domingo

19
00:01:50,610 --> 00:01:55,450
tarde. Mike Sisko y Heron Harkness
fueron encontrados muertos en el suroeste de Harkness

20
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Casa Topeka.

21
00:01:56,610 --> 00:02:00,630
Mientras continúa la investigación, la policía
están buscando pistas.

22
00:02:11,970 --> 00:02:15,490
Bien, ¿de qué otra manera podría alguien meterse en eso?
casa?

23
00:02:17,180 --> 00:02:22,440
Supongo que la puerta corrediza de cristal es lo que
la puerta está atrás. Quiero decir, supongo

24
00:02:22,440 --> 00:02:26,500
alguien podría potencialmente romper eso. yo
Quiero decir, no he estado allí. yo ni siquiera

25
00:02:26,500 --> 00:02:28,880
Sé qué... No hay daños.

26
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
No hay daño.

27
00:02:31,140 --> 00:02:34,840
He sido... fui fiscal durante un
mucho tiempo. Y si iba a entrar

28
00:02:34,840 --> 00:02:39,020
esa casa solo de pensarlo, si yo
Estaba allí cuando llegaron a casa y

29
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
entró en el garaje...

30
00:02:40,570 --> 00:02:44,350
Y lo último, quiero decir, ya sabes,
cerrar la puerta del garaje es lo último

31
00:02:44,350 --> 00:02:47,450
cosa que haces cuando entras al garaje
hacia la entrada.

32
00:02:47,650 --> 00:02:50,330
Y yo simplemente me quedaría afuera del
garaje hasta que entraron al frente

33
00:02:50,330 --> 00:02:53,950
puerta cuando cerraron la puerta del garaje
y pasa por encima de esa viga y entra.

34
00:02:54,310 --> 00:02:57,170
Ahora bien, si así fue como alguien entró
allí o no.

35
00:02:57,870 --> 00:03:02,370
La mayoría de los asesinatos, en términos generales, son
cometido por alguien que usted conoce.

36
00:03:02,670 --> 00:03:08,430
Cuando salió el obituario, vemos que
La hija de Karen estaba casada con un hombre.

37
00:03:08,430 --> 00:03:09,490
llamado Jeff Sutton.

38
00:03:10,680 --> 00:03:12,900
Jeff Sutton solía ser el condado
abogado aquí.

39
00:03:13,400 --> 00:03:17,520
A menudo he dicho, si nunca nos hubiésemos conocido
Jeff Sutton, habríamos leído sobre

40
00:03:17,520 --> 00:03:21,880
este trágico asesinato, y habríamos
dijo, pasa el pan de pasas. Quiero decir, tu

41
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
Ya sabes, es tan trágico como es.

42
00:03:25,160 --> 00:03:28,360
Le cuentas el fruto de Treebite y su fruto.
estaba podrido.

43
00:03:30,180 --> 00:03:34,200
Había algo que nos corroía
Corazones que decían que simplemente no podíamos dejarlo.

44
00:03:34,200 --> 00:03:37,940
ir. Y lo único que podemos hacer es
recopilar más información.

45
00:03:38,940 --> 00:03:41,840
Violene comenzó a armar el
piezas del rompecabezas.

46
00:03:42,360 --> 00:03:47,960
Tenía antecedentes de violencia, acceso a
el hogar, pericia con las armas.

47
00:03:48,540 --> 00:03:52,020
Había muchas más razones para mirar
él en lugar de Dana.

48
00:03:52,720 --> 00:03:57,200
Creemos que es un
persona de interés poco investigada.

49
00:03:57,340 --> 00:03:58,380
Eso es lo máximo que podemos decir.

50
00:03:58,780 --> 00:04:03,680
Simplemente estamos convencidos de que nadie tiene
Realmente lo miré como debería.

51
00:04:03,680 --> 00:04:04,619
han sido mirados.

52
00:04:04,620 --> 00:04:07,940
Todos creían que tenían lo correcto.
persona excepto nosotros.

53
00:04:09,580 --> 00:04:15,520
El caso de Keenan Eileen contra Jeff Sutton
vendría a recopilarse en un libro de 200 páginas

54
00:04:15,520 --> 00:04:21,579
expediente, y ella le da la tranquilidad
nombre espectacular, Persona de Interés.

55
00:04:21,680 --> 00:04:26,180
No soy detective ni nada parecido, pero
realmente no hace falta uno para poner el

56
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
piezas juntas.

57
00:04:27,200 --> 00:04:32,980
Anexo A, Anexo B, Anexo C1,
Anexo D, Anexo... Página tras página,

58
00:04:33,240 --> 00:04:34,780
meticulosamente organizado.

59
00:04:36,110 --> 00:04:40,170
Jeff Sutton genera preocupación por las armas.
Aquí es cuando arrestaron a Jeff Sutton

60
00:04:40,170 --> 00:04:43,550
por arrojar a un hombre a través de una clase de juego
ventana durante una pelea en un bar.

61
00:04:43,910 --> 00:04:46,070
Esos cargos finalmente fueron desestimados.

62
00:04:46,370 --> 00:04:49,510
Pero luego llegó el momento en que
prácticamente atropelló una construcción

63
00:04:49,510 --> 00:04:53,670
trabajador. Ella estaba sosteniendo uno de esos
señales de alto y no quería esperar.

64
00:04:55,230 --> 00:04:59,930
Él procedió a regañarla. Él lanzó un
maldita botella llena de Pepsi hacia ella.

65
00:05:00,170 --> 00:05:01,430
Ella tenía 61 años.

66
00:05:03,210 --> 00:05:04,530
Creo que es peligroso.

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,260
Es una gran razón por la que he hecho lo que
Lo he hecho.

68
00:05:07,660 --> 00:05:12,720
Plantean un motivo porque Karen
Hartness provenía de una familia prominente.

69
00:05:13,560 --> 00:05:15,320
La avaricia, el motivo más antiguo del libro.

70
00:05:15,720 --> 00:05:19,580
Quiero decir, todo el mundo sabe que buscas
ver quién se benefició de esa persona

71
00:05:19,580 --> 00:05:22,540
muerte. El padre de Karen era un gran Topeka
empresario.

72
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
Karen tenía un fondo fiduciario.

73
00:05:25,000 --> 00:05:30,100
Esta es la casa que Jeff y Aaron
Sutton era dueño y todavía es dueño. y

74
00:05:30,100 --> 00:05:32,580
luego, después de los asesinatos, compraron
éste.

75
00:05:33,200 --> 00:05:37,180
Sabía que Mike y Karen habían ido al
casino esa noche y volverían

76
00:05:37,180 --> 00:05:39,060
tarde, tal vez golpeado.

77
00:05:39,560 --> 00:05:42,480
Habría tenido acceso a la vivienda
donde ocurrieron los asesinatos.

78
00:05:42,740 --> 00:05:44,880
Su esposa tenía una llave.

79
00:05:45,760 --> 00:05:49,740
No digo nada sobre Jeff Sutton
eso no está respaldado en el periódico

80
00:05:49,740 --> 00:05:51,560
informes o casos judiciales.

81
00:05:51,820 --> 00:05:56,320
A lo largo de los años, Pen Pal y Trash Man
entregó su creciente expediente sobre Sutton a

82
00:05:56,320 --> 00:06:00,100
todas las agencias de aplicación de la ley en el
estado de Kansas.

83
00:06:02,760 --> 00:06:03,900
Ella no obtuvo respuesta.

84
00:06:06,900 --> 00:06:11,520
Este es un modelo de arma que creemos que era
Solía matar a Mike Sisko y Karen.

85
00:06:11,520 --> 00:06:18,040
Harkness. Es una Norinco Uzi de 9 mm. decir
este era un conjunto único de armamento para

86
00:06:18,040 --> 00:06:20,860
cualquier asesino sería quedarse corto.

87
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Santo carajo.

88
00:06:22,360 --> 00:06:26,080
Tendrías que ser un fanático de las armas para encontrar
algo como esto. Y eso fue

89
00:06:26,080 --> 00:06:27,540
exactamente lo que era Jeff Sutton.

90
00:06:28,720 --> 00:06:33,580
Sutton fue certificado por la ATF para comprar
y vender armas de alto poder y

91
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
municiones.

92
00:06:35,560 --> 00:06:40,120
Cuando era fiscal,
negoció un acuerdo extraño con el local

93
00:06:40,120 --> 00:06:44,980
sheriff en el que podría tomar
confiscaron armas de su inventario en

94
00:06:44,980 --> 00:06:47,180
en lugar de pago por el trabajo en sus casos.

95
00:06:47,580 --> 00:06:48,820
Estaba en los periódicos.

96
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
Sin embargo, aquí está la pista.

97
00:06:51,380 --> 00:06:54,600
Trashman cree que una de las armas
desaparecido de la oficina del sheriff local

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
El inventario era una ametralladora Uzi.

99
00:06:57,740 --> 00:07:02,940
Y de hecho, un ayudante del sheriff le dijo
Trashman había visto a Sutton con apenas

100
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
tal arma.

101
00:07:04,120 --> 00:07:07,740
Según los informes policiales, Karen estaba
disparó primero.

102
00:07:08,380 --> 00:07:10,580
Boom, boom, boom, boom, boom, cinco
tiros.

103
00:07:11,820 --> 00:07:18,540
Dio uno o dos pasos a su izquierda, disparó
dos veces más, luego varios pasos más,

104
00:07:18,640 --> 00:07:24,220
y le disparó a Mike cuando estaba entre la pared.
y la cama. Sin fallos.

105
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Eso es extraordinario.

106
00:07:26,520 --> 00:07:31,540
Eso me indicaría la persona que
tiro Mike y Karen tenían experiencia con

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
su arma.

108
00:07:32,800 --> 00:07:37,620
Da la casualidad de que la única pieza de ADN
evidencia jamás recopilada en el asesinato

109
00:07:37,620 --> 00:07:41,200
La escena fue un solo cabello quemado en un
carcasa de concha.

110
00:07:42,220 --> 00:07:46,900
Los fiscales esperaron hasta la víspera de
prueba para probar el cabello, y tal vez para

111
00:07:46,900 --> 00:07:47,839
buena razón.

112
00:07:47,840 --> 00:07:52,320
El cabello no combinaba con Mike, Karen o
Dana.

113
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
Pero quizás coincidía con Jeff Sutton.

114
00:07:55,620 --> 00:07:58,240
Keene tenía una teoría que podría vincular a Sutton
a ese pelo.

115
00:07:58,600 --> 00:08:02,420
Verás, cuando disparas desde un
rifle automático, el casquillo escupe

116
00:08:02,420 --> 00:08:04,340
sale hacia la derecha y cae hacia el
suelo.

117
00:08:04,940 --> 00:08:08,760
Pero si estás sosteniendo el arma
zurdo, bueno, algo diferente

118
00:08:08,760 --> 00:08:13,840
sucede. Quería probar la teoría para
mira, al disparar con la mano izquierda, ¿es

119
00:08:13,840 --> 00:08:19,220
posible que un proyectil caliente impacte
brazo derecho y le arranca un pelo del brazo.

120
00:08:26,280 --> 00:08:27,500
Déjame ver tu puto brazo.

121
00:08:28,120 --> 00:08:29,140
¿Esa mierda duele?

122
00:08:29,420 --> 00:08:30,460
Sí, duele. Arde.

123
00:08:32,340 --> 00:08:36,080
Entonces un tirador zurdo podría
En teoría, la carcasa roza el

124
00:08:36,080 --> 00:08:38,820
brazo derecho, chamuscar un cabello de una extremidad y caer
al suelo.

125
00:08:42,120 --> 00:08:46,840
Pero para que su teoría de Jeff Sutton sea
viable, era necesario dejar a Jeff Sutton

126
00:08:46,840 --> 00:08:52,600
-mano. Y, por supuesto, Pen Pal desenterró
un artículo de periódico antiguo con una imagen

127
00:08:52,600 --> 00:08:55,500
de Sutton firmando su juramento como
un fiscal.

128
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
Lo firmó con la mano izquierda.

129
00:09:00,540 --> 00:09:01,900
¿Cojones? Tal vez.

130
00:09:02,460 --> 00:09:05,140
¿Persuasivo? Bueno, un juez así lo pensó.

131
00:09:05,700 --> 00:09:12,080
Resulta que en el estado de Kansas, un
ciudadano puede acudir ante un juez

132
00:09:12,080 --> 00:09:17,540
y presentar lo que equivale a una declaración jurada
de causa probable para tener alguna otra

133
00:09:17,540 --> 00:09:19,980
ciudadano investigado por un delito.

134
00:09:20,810 --> 00:09:25,210
No tiene que ser un oficial de policía,
no tiene que ser un fiscal, un

135
00:09:25,210 --> 00:09:30,210
ciudadano. Bueno, digamos Keene o Eileen.
Sombra.

136
00:09:30,650 --> 00:09:35,630
Presentaron a una persona de interés como
declaración jurada de causa probable para atrapar a Jeff

137
00:09:35,630 --> 00:09:40,750
El ADN de Sutton para que pueda coincidir con
el pelo de las extremidades que se había encontrado en el

138
00:09:40,750 --> 00:09:45,010
casquillos de bala sobre la alfombra del
dormitorio donde Mike y Karen habían estado

139
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
asesinado.

140
00:09:46,880 --> 00:09:50,760
Documentos recientemente publicados muestran a un juez
permitió que la defensa de Dana Chandler

141
00:09:50,760 --> 00:09:54,480
recoger pruebas de ADN de un hombre al que
llamar a un sospechoso alternativo.

142
00:09:54,780 --> 00:09:58,760
El juez Robert Fairchild aprobó una
solicitud del equipo de defensa de Chandler para

143
00:09:58,760 --> 00:10:02,440
recoger tres hisopos de mejillas de uno de
Miembros de la familia Harkness. la defensa

144
00:10:02,440 --> 00:10:07,000
quiere ver si el ADN coincide con un cabello
encontrado en un casquillo que no

145
00:10:07,000 --> 00:10:08,420
coincide con Chandler o la víctima.

146
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
Bueno. Bien, Jeff, marca tus palos blandos.

147
00:10:12,970 --> 00:10:15,690
Solo quiero empezar diciendo gracias.
por venir.

148
00:10:17,110 --> 00:10:23,450
Eres un personaje terriblemente triste,
hasta ahora

149
00:10:23,450 --> 00:10:26,370
caso de asesinato no resuelto.

150
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
¿Keen Ember sabe que estamos aquí hoy?

151
00:10:29,970 --> 00:10:31,010
Estoy seguro de que sí.

152
00:10:31,850 --> 00:10:33,010
¿Está aquí hoy?

153
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Él no lo es.

154
00:10:35,810 --> 00:10:38,290
Parece que hubo carne de res entre
ustedes dos.

155
00:10:39,630 --> 00:10:42,830
Tenía un problema conmigo. nunca tuve un
carne con él.

156
00:10:43,490 --> 00:10:49,030
Él juega un papel potencialmente en ti, no
permaneciendo en el despacho del fiscal.

157
00:10:49,870 --> 00:10:51,290
¿No tuviste ningún problema con eso?

158
00:10:53,050 --> 00:10:57,290
Resulta que Sutton era el objetivo de algunos
de los primeros esfuerzos de Trashman en

159
00:10:57,290 --> 00:11:02,010
hacer escándalo. Él había ido tras él,
alegando que Sutton había participado en doble

160
00:11:02,010 --> 00:11:06,110
facturación y otras violaciones éticas cuando
él era el fiscal del condado.

161
00:11:06,720 --> 00:11:10,460
La Corte Suprema de Kansas censuró a Sutton
por dos de las violaciones.

162
00:11:11,280 --> 00:11:15,780
Keene y Eileen habían llegado a creer
que Keene estaba en riesgo de sufrir daño físico

163
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
de Jeff Sutton.

164
00:11:18,520 --> 00:11:24,740
Keene Umber ha estado cargando su animus
hacia mi por

165
00:11:24,740 --> 00:11:28,500
cerca de 20 años.

166
00:11:30,680 --> 00:11:33,480
Eso no es saludable, y eso no es
normales.

167
00:11:35,340 --> 00:11:41,980
Keene. Y su esposa, Eileen, tiene bastante
publicar públicamente desde hace años lo que

168
00:11:41,980 --> 00:11:45,020
equivale a un escrito de acusación contra
usted.

169
00:11:45,680 --> 00:11:49,440
¿Hay verdades en algunas de las cosas?
tienen ahí dentro? Hay verdades

170
00:11:49,660 --> 00:11:53,000
¿verdad? ¿Siempre he hecho lo correcto?
cosa?

171
00:11:53,300 --> 00:11:57,420
No siempre. No estoy orgulloso de eso. eso
simplemente es lo que es.

172
00:11:58,680 --> 00:12:04,360
Pero están ladrando en el agujero equivocado si
ellos...

173
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
Creo que maté a Karen.

174
00:12:07,180 --> 00:12:13,800
Pero un juez había encontrado los números clave
declaración jurada de causa probable fue

175
00:12:13,800 --> 00:12:17,520
persuasivo. Cuéntame tu reacción
eso.

176
00:12:18,700 --> 00:12:25,420
Pensé que era cómico, en general.
honestidad, porque no tengo reservas

177
00:12:25,420 --> 00:12:32,040
que el ADN que me quitaron
coincidiría con cualquier cosa

178
00:12:32,040 --> 00:12:33,080
en la escena del crimen.

179
00:12:33,790 --> 00:12:35,830
Es sólo parte de su espectáculo de perros y ponis.

180
00:12:36,990 --> 00:12:39,170
Quiero hablar un poco sobre Mike.
y karen.

181
00:12:40,810 --> 00:12:43,070
Estuvimos con ellos todo el tiempo.

182
00:12:43,790 --> 00:12:48,190
No había nadie en el mundo a quien Erin
amaba más que a su mamá.

183
00:12:48,690 --> 00:12:52,610
Esto la ha aplastado.

184
00:12:53,630 --> 00:12:59,810
Y cada vez que se vuelve a visitar, se abre.
la herida, y ella simplemente no la quiere.

185
00:12:59,930 --> 00:13:02,370
Esto es devastador para ella.

186
00:13:04,060 --> 00:13:10,340
Describe la noche del sábado 6 de julio.
tú y Aarón y tu noche.

187
00:13:10,900 --> 00:13:13,580
Estaba en la cama con la hija de Karen.

188
00:13:14,000 --> 00:13:20,100
En mi mente no puede haber más
coartada más poderosa que su dicho,

189
00:13:20,360 --> 00:13:26,980
Jeff Sutton estaba en la cama conmigo. fui
dormir con él. Me desperté con él.

190
00:13:27,100 --> 00:13:29,360
Estuve con él todo el tiempo.

191
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
¿Qué tal la situación en la que se encuentra Dana Chandler?
en?

192
00:13:33,440 --> 00:13:38,900
cuya convicción ahora ha sido revelada
haber sido ganado por un malicioso

193
00:13:38,900 --> 00:13:42,040
fiscal. ¿Qué debemos sentir acerca de
ella?

194
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
Ella es una maldita asesina.

195
00:13:45,680 --> 00:13:47,200
Eso es lo que sentimos por ella.

196
00:13:50,040 --> 00:13:56,300
La fiscalía optó por continuar
proseguir con este asunto, independientemente de

197
00:13:56,300 --> 00:14:00,800
Otro juicio, ¿verdad? ella tendrá su día
en la corte.

198
00:14:04,880 --> 00:14:11,040
Déjame hacer esto porque debo Jeff
Sutton ¿mataste?

199
00:14:11,040 --> 00:14:12,480
¿Mike y Karen?

200
00:14:13,400 --> 00:14:14,120
No

201
00:14:14,120 --> 00:14:22,420
podría

202
00:14:22,420 --> 00:14:28,600
No se puede argumentar que estas 200 páginas son
simplemente un caso circunstancial

203
00:14:28,600 --> 00:14:33,580
No te preocupes por lo que le estás haciendo.
¿Qué piensas?

204
00:14:34,310 --> 00:14:37,390
fiscales y policías en 48 horas lo hicieron
¿A Dana?

205
00:14:37,630 --> 00:14:42,190
Sí, de hecho lo hago. soy muy consciente de que
eso es exactamente lo que estoy haciendo.

206
00:14:43,790 --> 00:14:47,110
Pero no me preocupo lo suficiente como para
guarda silencio al respecto.

207
00:14:48,090 --> 00:14:52,810
Tengo mucha más evidencia de que
señala a Jeff Sutton, y nadie lo hará

208
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
escucha.

209
00:14:54,650 --> 00:14:55,970
Nadie lo mirará.

210
00:14:58,870 --> 00:15:00,370
Me hizo llorar al decir eso.

211
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
Lo siento.

212
00:15:02,920 --> 00:15:09,020
porque nadie más está escuchando
nadie escucha a nadie le importa y

213
00:15:09,020 --> 00:15:15,760
sabes que te dije que he llegado a amar
dana chandler no es sólo cómo

214
00:15:15,760 --> 00:15:20,200
mal este salón es cuantas cosas
Le ha ido bien a Dana Chandler, ¿cómo?

215
00:15:20,200 --> 00:15:25,020
la corte suprema puede revertir
por unanimidad y eso no es suficiente para conseguir

216
00:15:25,020 --> 00:15:28,360
este caso desestimó todas las agencias

217
00:15:29,120 --> 00:15:34,120
cerrando los brazos, uniendo fuerzas para pegarse
con su única teoría de que Dana Chandler

218
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
cometió este crimen.

219
00:15:37,760 --> 00:15:39,180
Es una locura.

220
00:15:39,700 --> 00:15:46,180
¿Cómo puede la gente ser tan inhumana? ¿Cómo puede
se preocupan mucho por sus carreras

221
00:15:46,180 --> 00:15:51,440
y su reputación y cuidado tan poco
¿Por la libertad de una mujer? ¿Cómo pueden

222
00:15:51,440 --> 00:15:55,200
¿te importa? ¿Por qué no piensan en sus
madre, su hermana, su tía, su

223
00:15:55,200 --> 00:15:58,180
abuela? ¿Cómo les gustaría?
encerrado por nada?

224
00:16:04,590 --> 00:16:05,329
Ella es inocente.

225
00:16:05,330 --> 00:16:10,350
Saben que no tienen nada que hacer
ella en el estado, en la casa, pero ellos

226
00:16:10,350 --> 00:16:12,810
¿Todavía quieres volver a intentarlo? Qué vergüenza para ellos.

227
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
De todos modos.

228
00:16:21,710 --> 00:16:24,850
Los resultados del hisopo de ADN de Jeff Sutton
había entrado.

229
00:16:26,230 --> 00:16:31,710
Oculto en un documento judicial para Dana
El próximo nuevo juicio fue una línea breve, pero

230
00:16:31,710 --> 00:16:33,270
sus efectos fueron poderosos.

231
00:16:35,790 --> 00:16:37,870
El ADN no coincidía.

232
00:16:40,130 --> 00:16:46,470
Durante la mayor parte de dos décadas, la
El santo grial que ustedes habían estado persiguiendo era

233
00:16:46,470 --> 00:16:49,910
para obtener de alguna manera una muestra de ADN de Jeff
Sutton.

234
00:16:50,110 --> 00:16:55,410
Creías que el cabello podía arreglar el
caso. Todavía lo creemos. joe, no lo hagas

235
00:16:55,410 --> 00:16:56,109
¿entiendes?

236
00:16:56,110 --> 00:16:59,830
Seguimos creyendo que el cabello podría solucionar
este caso.

237
00:17:00,410 --> 00:17:05,089
Chicos, el detective que lo dirigía.
Tenía una teoría desde el principio.

238
00:17:05,930 --> 00:17:10,109
y cerró los ojos a cualquier otro
evidencia que podría haberlo señalado

239
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
en otro lugar.

240
00:17:11,170 --> 00:17:14,609
¿Te preocupa que estés haciendo eso?
muy error?

241
00:17:15,250 --> 00:17:19,609
Y se centraron en Dana Chandler en
a pesar de que no pudieron poner

242
00:17:19,609 --> 00:17:23,290
un arma en la mano, a pesar de la
hecho de que no tiene antecedentes de violencia

243
00:17:23,290 --> 00:17:29,190
o cualquier experiencia en armas o vivió 540
millas de distancia. Se involucraron en el túnel

244
00:17:29,190 --> 00:17:31,650
visión sin ninguna evidencia creíble.

245
00:17:31,970 --> 00:17:34,830
Nuestro caso contra Jeff Sutton se basa en
hechos.

246
00:17:35,390 --> 00:17:39,410
Un conjunto de hechos no es evidencia.

247
00:17:39,910 --> 00:17:42,310
Es un conjunto de hechos.

248
00:17:42,850 --> 00:17:48,670
Digamos que, porque cualquier cosa
posible, si llegara un día en

249
00:17:48,670 --> 00:17:55,250
cual evidencia satisfactoria, nueva
testigos, una posible confesión

250
00:17:55,250 --> 00:18:02,010
demostrar que Dana Chandler realmente había
mató a Mike, Cisco y Karen Harkness.

251
00:18:02,650 --> 00:18:08,410
que lo que consideras imposible,
con muchas buenas razones, es de hecho

252
00:18:08,410 --> 00:18:09,570
cierto.

253
00:18:11,050 --> 00:18:12,370
¿Podrías sobrevivir a eso?

254
00:18:18,090 --> 00:18:19,230
Bien, ¿estás ahí, Dana?

255
00:18:19,490 --> 00:18:20,510
Sí, todavía estoy aquí.

256
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
¿Cómo estás?

257
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Estoy bien.

258
00:18:24,230 --> 00:18:26,270
¿Se siente esperanzado en este momento?

259
00:18:27,090 --> 00:18:31,450
Yo simplemente, ya sabes, simplemente paso por el
movimientos, Joe, en este punto.

260
00:18:32,060 --> 00:18:33,700
Y ya veremos.

261
00:18:35,320 --> 00:18:37,720
Pero la verdad va a salir a la luz.

262
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
Y confío y creo en eso.

263
00:18:48,660 --> 00:18:53,540
Si me hubieras dicho que lo haría
experimente la emoción en un Topeka,

264
00:18:53,560 --> 00:19:00,540
Habitación de hotel en Kansas, no me hubiera gustado
mis probabilidades. Pero creo que eso es

265
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
lo que yo...

266
00:19:01,720 --> 00:19:07,660
sentirnos autenticamente padre rezamos para que
Tu voluntad se cumplirá en esto.

267
00:19:07,660 --> 00:19:12,620
juicio para dana chandler rezamos para que
cada uno de los miembros del jurado vería la

268
00:19:12,620 --> 00:19:19,320
la verdad mañana poco después del mediodía kansas
hora del nuevo juicio de dana

269
00:19:19,320 --> 00:19:26,200
Chandler va a empezar, rezamos para que
después del juicio la verdad podría llegar

270
00:19:26,200 --> 00:19:30,800
a la vista, será un veredicto en
muchas maneras decididas por

271
00:19:31,530 --> 00:19:33,130
¿Qué lado cuenta la mejor historia?

272
00:19:33,910 --> 00:19:36,090
Te lo pedimos, Padre, en el nombre de Jesús.

273
00:19:37,010 --> 00:19:38,350
Todo está en manos de Dios ahora.

274
00:19:39,950 --> 00:19:43,190
Todos han estado contando su versión de
La historia continúa hace 20 años.

275
00:19:44,950 --> 00:19:48,190
Preséntese y observe cómo se derrumba el Mar Rojo.
ellos.

276
00:19:49,490 --> 00:19:53,010
Desde el momento en que Mike Sisko y
Karen Harkness fueron asesinadas, sus

277
00:19:53,010 --> 00:19:55,570
Las familias contaban la historia de que
Dana Chandler lo hizo.

278
00:19:57,260 --> 00:20:01,200
Y las umbras iban contando su historia.
No, no, no. Es el yerno quien lo hizo.

279
00:20:01,200 --> 00:20:04,660
eso. Y vino la CBS y les dijeron a sus
historias.

280
00:20:05,080 --> 00:20:08,360
Los detectives de la policía local tuvieron su
historias.

281
00:20:09,640 --> 00:20:12,540
Y estoy tratando de contar nuestra historia.

282
00:20:13,880 --> 00:20:18,320
Una ventaja que tenemos es que no
escrito un final todavía.

283
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Buenas tardes.

284
00:20:26,440 --> 00:20:30,900
Vas a escuchar evidencia de que la ley
La aplicación de la ley hizo esfuerzos en este caso.

285
00:20:30,900 --> 00:20:34,880
Intentaron recolectar ADN.

286
00:20:35,260 --> 00:20:37,000
Intentaron tomar huellas dactilares.

287
00:20:37,480 --> 00:20:42,000
Intentaron recoger pelo Estados no
voy a dedicar mucho tiempo a eso

288
00:20:42,000 --> 00:20:48,760
caso La ciencia no va a solucionar esto
caso Este caso no se basa

289
00:20:48,760 --> 00:20:49,539
sobre el ADN.

290
00:20:49,540 --> 00:20:55,680
Este caso no está basado en cabello. Este caso.
Este caso no se basa en huellas dactilares.

291
00:20:56,250 --> 00:21:03,050
Se basa en los celos, la rabia y la obsesión.
el 7 de julio de 2002 dana

292
00:21:03,050 --> 00:21:09,610
Chandler no estaba ni cerca de Topeka Let.
sola Kansas ella estaba en Colorado 700

293
00:21:09,610 --> 00:21:15,950
más millas de la residencia Harkness
no hay evidencia de que ella estuviera en el

294
00:21:15,950 --> 00:21:19,510
residencia de Harkness no hay evidencia de que ella fuera
En Topeka no hay evidencia de que ella estuviera en

295
00:21:19,510 --> 00:21:24,870
el estado de kansas el gobierno
preguntandote porque le creen

296
00:21:24,870 --> 00:21:29,730
conducta no es normal que ella debe ser
el asesino y te van a preguntar

297
00:21:29,730 --> 00:21:34,850
encontrarla culpable basándose en eso
Te sugiero que este es un caso de libro de texto.

298
00:21:34,850 --> 00:21:40,230
de por qué tenemos presunción de inocencia
La carga recae sobre el gobierno y el

299
00:21:40,230 --> 00:21:45,590
la carga está más allá de toda duda razonable
gracias consejo y ¿estás listo para

300
00:21:45,590 --> 00:21:48,930
procede con tu primer testigo estamos
su señoría

301
00:21:50,030 --> 00:21:53,550
Entonces, cuando miraste la declaración de la fiscalía
lista de testigos para el segundo juicio,

302
00:21:53,550 --> 00:21:56,370
Era el mismo elenco de personajes que tú.
ya sabes, primera ronda.

303
00:21:57,050 --> 00:21:59,510
Miembros de la familia que hablarían mierda.
sobre Dana.

304
00:21:59,970 --> 00:22:04,570
Mike y yo llevamos a Haley al fútbol.
juego, y Dana apareció. ella era

305
00:22:04,570 --> 00:22:07,470
gritando que mike es un violador, violó
yo.

306
00:22:07,850 --> 00:22:12,870
Mike me dijo que los patrones de
el acoso había aumentado y que

307
00:22:12,870 --> 00:22:14,750
Temía por la vida de él y de Karen.

308
00:22:15,050 --> 00:22:18,830
¿Qué te dijo tu mamá? ella lo haría
recibir acoso.

309
00:22:21,139 --> 00:22:23,700
constantes mensajes amenazantes.

310
00:22:24,420 --> 00:22:27,620
Ella decía cosas como Mike todavía
me ama.

311
00:22:27,840 --> 00:22:29,520
Ella la llamaría puta.

312
00:22:30,260 --> 00:22:34,120
Compañeros de trabajo de Karen que hablarían sobre
lo asustada y asediada que estaba

313
00:22:34,120 --> 00:22:36,280
una maldita tormenta de llamadas telefónicas de
Dana.

314
00:22:36,560 --> 00:22:40,220
Cuando dobló la esquina, estaba
Temblando mucho. Ella era débil en

315
00:22:40,220 --> 00:22:43,600
las rodillas, y la ayudé a llegar a su escritorio,
y dije, oh Dios mío, ¿qué pasa?

316
00:22:43,900 --> 00:22:48,240
Ella dijo que había estado despierta toda la noche.
recibir llamadas telefónicas de Dana.

317
00:22:48,780 --> 00:22:50,580
Y ella tenía mucho miedo.

318
00:22:50,860 --> 00:22:52,020
¿Te dijo que tenía miedo?

319
00:22:52,220 --> 00:22:53,219
Mucho miedo.

320
00:22:53,220 --> 00:22:55,140
Tienen un perito telefónico.

321
00:22:55,460 --> 00:22:58,860
Pude ver múltiples casos en los que el Sr.

322
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Sisko o la Sra.

323
00:23:00,280 --> 00:23:06,380
Los teléfonos de Harkness fueron llamados repetidamente
veces en un corto período de tiempo.

324
00:23:07,080 --> 00:23:09,880
¿Cuántas llamadas se hicieron en febrero?
27?

325
00:23:10,340 --> 00:23:14,680
Hubo 22 llamadas entre las 5.18 horas.
y 5.49 a.m.

326
00:23:16,380 --> 00:23:17,620
No hubo nada nuevo.

327
00:23:18,250 --> 00:23:22,630
No hubo, ya sabes, una prueba irrefutable.
No había ninguna pieza dispositiva de

328
00:23:22,630 --> 00:23:24,270
pruebas que establecieran su culpabilidad.

329
00:23:27,330 --> 00:23:32,430
Pero ahora, los abogados defensores de Dana tenían en
frente a ellos un detective que, por su

330
00:23:32,430 --> 00:23:34,790
luces, había cometido perjurio en el
primer juicio.

331
00:23:35,230 --> 00:23:37,790
Lo viste jurar el testimonio que eres
a punto de dar es la verdad, el todo

332
00:23:37,790 --> 00:23:39,770
verdad, y nada más que la verdad, así que
Espero que lo tengas. Sí.

333
00:23:39,990 --> 00:23:43,530
Buenas tardes, señor. ¿podrías por favor
dinos tu nombre?

334
00:23:43,870 --> 00:23:44,870
Richard Foley.

335
00:23:46,870 --> 00:23:49,690
En 2012 estuvo presente en el juicio.

336
00:23:50,190 --> 00:23:54,790
Sí. ¿Le dirá al jurado qué
protección contra abuso o una PFA es,

337
00:23:54,910 --> 00:23:58,070
por favor? Y fuiste interrogado por ADA
Extendiéndose, ¿correcto?

338
00:23:58,370 --> 00:24:02,770
Sí. Y ella te preguntó sobre un
orden de protección contra abuso, ¿no?

339
00:24:02,950 --> 00:24:03,689
Ella lo hizo.

340
00:24:03,690 --> 00:24:07,690
Es esencialmente un documento proporcionado por
el tribunal o firmado por el tribunal que

341
00:24:07,690 --> 00:24:11,050
dice que no puedes tener contacto
con otra persona.

342
00:24:11,370 --> 00:24:13,490
La pregunta: ¿Mike recibió protección?
del abuso?

343
00:24:13,890 --> 00:24:15,550
¿Mike obtuvo protección contra el abuso?

344
00:24:15,950 --> 00:24:17,190
Sí, lo hizo. ¿Contra quién?

345
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Contra el demandado.

346
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
¿Ese fue tu testimonio?

347
00:24:20,310 --> 00:24:22,410
Sí. Eso no era cierto, ¿verdad?

348
00:24:24,810 --> 00:24:26,210
Técnicamente, no, no es cierto.

349
00:24:26,730 --> 00:24:28,350
No técnicamente. No era verdad.

350
00:24:28,810 --> 00:24:32,330
No hubo ninguna orden de PFA firmada por un
tribunal, ¿hubo? No hubo PFA.

351
00:24:32,610 --> 00:24:33,790
Bien. ¿Firmado por un tribunal?

352
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
No, claro.

353
00:24:35,330 --> 00:24:36,590
Eso no era cierto, ¿verdad?

354
00:24:37,210 --> 00:24:38,930
No, eso no era cierto. Fue incorrecto.

355
00:24:40,170 --> 00:24:44,330
También se le preguntó al detective sobre su
entrevista con Dana Chandler hace pocos días

356
00:24:44,330 --> 00:24:47,430
después del asesinato, en el que ella ofreció
su coartada.

357
00:24:51,710 --> 00:24:58,470
Sargento Volley, ¿le preguntó a la Sra.
Chandler sobre su paradero en el

358
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
¿Fin de semana de los homicidios?

359
00:24:59,630 --> 00:25:04,250
Sí, lo hice. ¿Ella te dijo algo?
¿Sobre el 6 de julio? Sí.

360
00:25:20,250 --> 00:25:24,950
Ella había parado en una tienda de comestibles King Super.
tienda, y ella se había detenido en una tienda Target

361
00:25:24,950 --> 00:25:29,030
tienda, y ella se había detenido en una
Tienda AutoZone. ¿Ella te dijo qué?

362
00:25:29,030 --> 00:25:32,330
¿Compró en AutoZone? ella dijo
había comprado un encendedor.

363
00:25:32,650 --> 00:25:35,590
¿Le preguntaste si hizo algún otro
compras en AutoZone? Sí.

364
00:25:36,460 --> 00:25:39,060
Ella no mencionó la gasolina de cinco galones.
latas para ti?

365
00:25:39,420 --> 00:25:40,420
No, ella no lo hizo.

366
00:25:40,760 --> 00:25:45,220
Ella dijo que después de hacer eso, fue
y llenó su auto en una gasolinera.

367
00:25:45,360 --> 00:25:48,460
Luego dijo que se había ido a casa y
Llegó a media tarde.

368
00:25:49,420 --> 00:25:51,660
No sabía exactamente qué hora era.

369
00:25:52,760 --> 00:25:56,940
Dijo que se había quedado en su casa, había
sin invitados ni llamadas telefónicas, y que ella

370
00:25:56,940 --> 00:25:58,580
se convirtió alrededor de las 9 en punto.

371
00:26:05,740 --> 00:26:11,980
Domingo 7 de julio. ¿Te dijo dónde?
ella estuvo el 7 de julio? Sí. me desperté

372
00:26:11,980 --> 00:26:16,680
alrededor de las 6 de la mañana y
Luego dijo que se había ido en su auto.

373
00:26:16,680 --> 00:26:21,340
alrededor de las 10 en punto y conduje hacia el oeste por la I-70
a través de Dillon, Colorado.

374
00:26:22,340 --> 00:26:27,160
Ella había viajado a un sendero justo al sur de
Grand Beach y se detuvo y fue a dar un paseo.

375
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
caminar por un sendero.

376
00:26:28,200 --> 00:26:34,160
Dijo que caminó durante aproximadamente una hora o
dos, y eso fue alrededor de las 2 o 3 en punto.

377
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
cuando volvió a la carretera.

378
00:26:36,480 --> 00:26:40,140
Dijo que condujo hasta Estes Park el
Carretera 34.

379
00:26:40,460 --> 00:26:43,960
Ella no se detuvo, más bien continuó
Por allí hasta Loveland.

380
00:26:44,320 --> 00:26:47,600
Y luego regresó a casa justo entre
6 y 7.

381
00:26:49,480 --> 00:26:53,240
Hiciste un intento de grabar eso.
entrevista, ¿correcto?

382
00:26:53,460 --> 00:26:54,359
Eso es correcto.

383
00:26:54,360 --> 00:26:58,640
la entrevista es alrededor de las dos y media
horas de duración es así de correcto según

384
00:26:58,640 --> 00:27:02,740
mis notas si cierto pero la cinta esta solo
un poco menos de una hora correcta

385
00:27:02,740 --> 00:27:06,620
eso es correcto y que entiendo
tu testimonio es que uh fue

386
00:27:06,620 --> 00:27:09,800
descubrí que la cinta se acabó si
esta bien

387
00:27:15,530 --> 00:27:20,150
Tenemos que confiar en sus notas o en su
informe. Tienes que confiar en decirle

388
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
la verdad.

389
00:27:21,530 --> 00:27:27,010
Es un momento extraordinario, ¿verdad?
Quizás la entrevista más significativa.

390
00:27:27,010 --> 00:27:31,790
van a llevar a cabo en un caso con
la mujer que creen mató a estos dos

391
00:27:31,790 --> 00:27:36,810
personas, y la grabación corre al
extremo de la mitad de la cinta.

392
00:27:37,790 --> 00:27:40,390
No lograron entregar la cinta a
registro.

393
00:27:41,180 --> 00:27:44,740
El resto de su entrevista es ciertamente un
pérdida para la investigación.

394
00:27:45,820 --> 00:27:51,500
Pero a las pocas semanas de la muerte de Dana Chandler
entrevista con el detective Richard Volley,

395
00:27:51,520 --> 00:27:56,840
en el que expone su primer relato
de su coartada, ella cuenta una diferente

396
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
historia.

397
00:27:58,200 --> 00:28:00,820
No a la policía, sino a un amigo.

398
00:28:01,340 --> 00:28:06,160
¿Habló más tarde con alguien por el
¿Nombre de Jeff Bailey?

399
00:28:06,400 --> 00:28:09,660
Sí, lo hice. Al hablar con Jeff
Bailey, ¿aprendiste que...?

400
00:28:09,900 --> 00:28:14,480
Dana Chandler le había dicho dónde había
sido ese fin de semana si

401
00:28:14,480 --> 00:28:20,980
ella me dijo que necesitaba cincuenta
mil dólares que un poco

402
00:28:20,980 --> 00:28:26,560
sorprendente y que le preguntó por qué de
curso y ella dijo que fue acusada de

403
00:28:26,560 --> 00:28:32,060
El asesinato de Mike y creo que ella.
dijo la señora amiga bueno le pregunté

404
00:28:32,060 --> 00:28:36,580
Ella, ¿qué pasó? ¿Por qué eres sospechoso?
y

405
00:28:37,760 --> 00:28:40,640
Ella dijo que no creía que aceptaran.
su coartada.

406
00:28:41,620 --> 00:28:47,520
Le pregunté dónde estaba y me dijo.
ella estaba acampando en las montañas en

407
00:28:47,520 --> 00:28:52,700
Colorado. Dije, bueno, estás bien. quien
¿Estás acampando?

408
00:28:53,160 --> 00:28:54,660
Y ella dijo que estaba sola.

409
00:28:55,400 --> 00:28:59,940
Y le pregunté adónde fue, y ella
dijo que recorrió el estado, que

410
00:28:59,940 --> 00:29:04,920
ella había ido por la I-70 oeste a través de Glenwood
Springs, que te llevarían a través

411
00:29:04,920 --> 00:29:09,240
Vail. y el rifle que mencionó, que era
al oeste de Glenwood Springs.

412
00:29:09,660 --> 00:29:14,340
Ella mencionó a Craig en el noroeste.
parte del estado, y en Steamboat

413
00:29:14,340 --> 00:29:18,680
Springs, que está al este de Craig y Fort
Collins.

414
00:29:20,980 --> 00:29:24,540
Le pregunté dónde acampaba y ella
dijo que durmió en su auto.

415
00:29:25,340 --> 00:29:28,400
¿Sabes si alguna vez le dijo o no?
la policía donde estaba ella en ese

416
00:29:28,400 --> 00:29:33,120
fin de semana? Ella me dijo que la historia que ella
me estaba dando era la verdad.

417
00:29:33,930 --> 00:29:37,570
pero ella no pensó que la policía lo haría
Créelo, entonces ella les había dado un

418
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
historia diferente.

419
00:29:38,930 --> 00:29:40,810
Gracias, señor. no tengo mas
preguntas.

420
00:29:43,550 --> 00:29:46,510
Has hablado con la policía en algún momento.
momento en el tiempo sobre esta información,

421
00:29:46,710 --> 00:29:47,710
correcto? Hice.

422
00:29:47,970 --> 00:29:51,690
¿Alguna vez te pidieron que escribieras y
escribir una declaración escrita?

423
00:29:51,970 --> 00:29:52,970
No lo recuerdo.

424
00:29:53,170 --> 00:29:57,370
Bien. ¿Has visto notas en tu propia
escribiendo sobre lo que escribiste? no en mi

425
00:29:57,370 --> 00:30:01,550
propia escritura. ¿Has visto algo?
escrito como un correo electrónico que usted escribió

426
00:30:01,550 --> 00:30:02,970
¿Qué recuerdas de 2002?

427
00:30:04,139 --> 00:30:08,360
No sé. Está bien. ¿Has oído
una grabación reproducida para ti sobre lo que

428
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
¿Le dijiste a la policía en 2002?

429
00:30:10,660 --> 00:30:15,700
¿Grabación? Sí. Yo no he. Bien. y
entonces lo que te están pidiendo que hagas es

430
00:30:15,700 --> 00:30:19,100
recordar algo que pasó 20
hace años que. ¿Es justo decirlo?

431
00:30:19,380 --> 00:30:21,160
Hoy, eso es correcto. Así es.
Bueno.

432
00:30:22,600 --> 00:30:25,480
Creo que su ambición era principalmente
muestra que...

433
00:30:25,760 --> 00:30:29,360
Investigación jodida, descuidada y perezosa.
había sido.

434
00:30:29,560 --> 00:30:33,100
Habían creado una visión de túnel muy
desde el principio que ella podría ser la única

435
00:30:33,100 --> 00:30:39,000
sospechoso. Hubo un caso circunstancial.
Eso tenía, ya sabes, partes jodidamente

436
00:30:39,000 --> 00:30:40,340
eviscerado.

437
00:30:44,260 --> 00:30:48,560
Nuevo al mediodía, el tribunal vuelve a sesionar
por el nuevo juicio por asesinato de Dana Chandler.

438
00:30:48,760 --> 00:30:52,120
Phil Anderson de 13 está en vivo desde el
Palacio de justicia del condado de Shawnee con lo que hay

439
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
ocurrido hasta el momento esta mañana.

440
00:30:54,190 --> 00:30:58,110
La gran noticia esta mañana es el testimonio.
de Haley Seal, la hija de Chandler.

441
00:30:58,910 --> 00:31:01,030
Buenas tardes. ¿Podrías decirnos por favor?
tu nombre?

442
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
Sello Haley.

443
00:31:03,030 --> 00:31:06,270
Y señora Seal, ¿quién es Mike Sisko para usted?

444
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
Él es mi papá.

445
00:31:08,150 --> 00:31:10,790
¿Y quién es Dana Chandler para ti?

446
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Ella es mi mamá.

447
00:31:17,430 --> 00:31:19,990
Haley, ¿cuándo supiste que tu papá
habia sido asesinado?

448
00:31:21,070 --> 00:31:22,630
En julio...

449
00:31:23,370 --> 00:31:26,650
7mo. ¿Hablaste con tu mamá de eso?
noche?

450
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
No esa noche.

451
00:31:28,450 --> 00:31:30,110
¿Cuándo será la próxima vez que hables con tu
mamá?

452
00:31:30,630 --> 00:31:37,630
Era el día siguiente, 8 de julio. I
La llamé y le dije, mi

453
00:31:37,630 --> 00:31:40,110
Papá y Karen fueron asesinados a tiros.

454
00:31:40,810 --> 00:31:47,650
Y ella dijo, oh, alguien llamó y
Me dijo eso, pero pensé que era un

455
00:31:47,650 --> 00:31:48,650
llamada de broma.

456
00:31:49,100 --> 00:31:52,620
Y dije, no mamá, realmente han sido
asesinado. Realmente sucedió.

457
00:31:53,280 --> 00:31:57,480
¿Había agentes de policía allí cuando
¿tú hiciste eso? Sí. eran agentes de policia

458
00:31:57,480 --> 00:32:00,680
pidiéndote que preguntes ciertas cosas tuyas
mamá?

459
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
Quizás lo hayan hecho.

460
00:32:02,420 --> 00:32:04,480
Podría pedirte que la llames sólo para encontrar
saber dónde está.

461
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
Eso es lo que estaba pensando en hacer.

462
00:32:06,420 --> 00:32:09,240
Realmente iba a hacer eso antes
hoy. Simplemente lo decidí.

463
00:32:09,580 --> 00:32:12,000
Preferiría que esperaras hasta que estuviéramos allí.
para poder escuchar.

464
00:32:12,680 --> 00:32:14,480
¿Está bien? Está bien. Bueno.

465
00:32:14,880 --> 00:32:19,040
Sra. Seale, ¿recuerda haber dado una
declaración al detective Ole de la ley

466
00:32:19,040 --> 00:32:21,620
¿Centro de Ejecución el 8 de julio de 2002?

467
00:32:21,940 --> 00:32:25,580
Sí. Durante ese video, hubo
referencia a que usted hizo una llamada telefónica a

468
00:32:25,580 --> 00:32:26,660
tu mamá. ¿Recuerdas haber oído eso?

469
00:32:27,460 --> 00:32:32,000
Sí. Y el detective Ole preguntó, ya sabes,
Me gustaría estar ahí para ese teléfono.

470
00:32:32,000 --> 00:32:32,859
llama, ¿correcto?

471
00:32:32,860 --> 00:32:37,400
Sí. ¿Y recuerdas haber hecho ese teléfono?
llamar posteriormente ese mismo día?

472
00:32:37,680 --> 00:32:40,460
Sí. ¿Y recuerdas al detective Ole?
estar ahí contigo? Sí.

473
00:32:41,470 --> 00:32:46,330
Usaremos el teléfono aquí para llamar, así que está bien.
pero en realidad hablaste con Dana a través de

474
00:32:46,330 --> 00:32:53,170
Haley el 8 de julio, ¿no?
le pediste a haley que la llamara

475
00:32:53,170 --> 00:32:59,930
mamá y habla con ella, ¿no?
y fue un

476
00:32:59,930 --> 00:33:06,090
Llamada telefónica de 25 o 30 minutos correcta sí
usted monitoreó correcto sí y

477
00:33:06,090 --> 00:33:11,450
El propósito era tratar de conseguir más.
información sobre Dana ¿no fue así? Sí y

478
00:33:11,450 --> 00:33:13,430
¿Cuántos años tenía Haley en ese momento? 17.

479
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
Está bien.

480
00:33:14,870 --> 00:33:20,490
¿Y ayudaste a Haley a proporcionar
información, como qué preguntar y qué

481
00:33:20,490 --> 00:33:21,610
decirle a Dana?

482
00:33:23,050 --> 00:33:26,390
No lo recuerdo.

483
00:33:27,190 --> 00:33:30,010
Ya hemos tenido la primera muerte.
llamada de notificación y no pudimos

484
00:33:30,010 --> 00:33:31,210
grabamos eso, ¿no? Sí.

485
00:33:31,510 --> 00:33:36,190
Tuvimos una entrevista con ella el 11 de julio.
y no logramos registrar más de la mitad de

486
00:33:36,190 --> 00:33:37,190
eso, ¿no? Sí.

487
00:33:37,690 --> 00:33:38,950
Y esta llamada aquí.

488
00:33:39,550 --> 00:33:43,270
Duró 30 minutos y fue
grabado, ¿no?

489
00:33:44,310 --> 00:33:45,810
No lo recuerdo.

490
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
Mira aquí mismo.

491
00:33:48,070 --> 00:33:50,750
7802. Llamada con Haley y Dana grabada.
¿Ves eso?

492
00:33:52,670 --> 00:33:55,590
Sí. ¿Dónde está esa cinta, detective?

493
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
No sé.

494
00:33:57,850 --> 00:33:59,010
¿Lo has visto alguna vez?

495
00:34:00,250 --> 00:34:03,510
No sé. ¿Hiciste un informe sobre
esto?

496
00:34:03,910 --> 00:34:07,370
No. Ni siquiera tomaste notas sobre
Lo que dijo Dana, ¿verdad?

497
00:34:08,830 --> 00:34:09,830
No, claro.

498
00:34:09,989 --> 00:34:15,489
No hay ningún registro de que hayas hecho esto.
llamar a todos excepto para estas preguntas

499
00:34:15,489 --> 00:34:16,770
le habías dado a Haley. ¿Es así?

500
00:34:16,989 --> 00:34:20,770
No creo que lo haya. Está bien. puede
Cuéntanos cómo esta importante evidencia

501
00:34:20,770 --> 00:34:21,770
¿Se perdió o fue destruido?

502
00:34:22,110 --> 00:34:24,690
No sé si hubo alguno
importancia para ello.

503
00:34:25,810 --> 00:34:28,130
Bueno, para ti no, tal vez. podría ser para
Dana Chandler.

504
00:34:28,989 --> 00:34:32,270
Porque le pediste 30 minutos.
Básicamente, tenías un sustituto que te pedía

505
00:34:32,270 --> 00:34:33,370
preguntas sobre ella, ¿no?

506
00:34:34,750 --> 00:34:36,050
Haley estaba hablando con ella, sí.

507
00:34:36,510 --> 00:34:41,150
Bien. Y pregunté, o le di a Haley algo
preguntas para hacerle. y el conjunto

508
00:34:41,150 --> 00:34:42,830
objetivo era obtener información de
Dana.

509
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
Sí. Bien.

510
00:34:44,630 --> 00:34:49,110
Se podría argumentar que se perdió o fue destruido.
porque no te ayudó. Cuéntanos cómo

511
00:34:49,110 --> 00:34:52,510
fue destruido. Para un policía, trabajar
doble homicidio de considerable

512
00:34:52,510 --> 00:34:56,310
La notoriedad en Topeka es un mal historial.
guardián.

513
00:34:56,889 --> 00:35:02,670
Es sólo su palabra contra la de ella, y
su palabra busca condenar e incriminar

514
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
ella.

515
00:35:03,990 --> 00:35:06,210
Así lo estaban haciendo los abogados defensores de Dana...

516
00:35:06,430 --> 00:35:10,830
Sabes, creo que es un trabajo bastante efectivo.
de resaltar las deficiencias en la

517
00:35:10,830 --> 00:35:11,890
el caso de la fiscalía.

518
00:35:12,390 --> 00:35:15,990
Creo que la mayoría de la gente los tenía, ya sabes,
adelante en el cuadro de mando.

519
00:35:17,010 --> 00:35:21,190
Pero entonces, de repente, hubo una
anuncio y todo el mundo estaba como,

520
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
¿Qué carajo está pasando?

521
00:35:22,710 --> 00:35:26,510
Ese fue un desarrollo bastante sorprendente.
esta mañana. Después de semanas de testimonio

522
00:35:26,510 --> 00:35:30,810
En el nuevo juicio de Dana Chandler, el jurado ha
sido despedido temporalmente, tal vez por

523
00:35:30,810 --> 00:35:31,709
unos días.

524
00:35:31,710 --> 00:35:35,290
No se dio ninguna razón para el nuevo juicio.
estar en receso por segundo día en un

525
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
fila el viernes.

526
00:35:36,590 --> 00:35:39,810
Un cartel en la sala del tribunal del cuarto piso.
donde se lleva a cabo el nuevo juicio dijo

527
00:35:39,810 --> 00:35:42,270
que el caso estaría en receso hasta las 9
a.m. del martes.

528
00:35:46,410 --> 00:35:50,610
El tribunal vuelve a sesionar por el asesinato
nuevo juicio de Dana Chandler después de cinco

529
00:35:50,610 --> 00:35:53,890
-día de descanso que incluyó un descanso completamente
receso inesperado.

530
00:35:54,470 --> 00:35:58,850
Lo que estaba pasando era la última locura.
giro en el caso.

531
00:36:02,470 --> 00:36:08,570
La fiscalía había anunciado que
Había encontrado un nuevo testigo.

532
00:36:11,510 --> 00:36:13,690
Buenas tardes. ¿Podrías decirnos por favor?
tu nombre?

533
00:36:14,070 --> 00:36:15,170
Terry Anderson.

534
00:36:16,380 --> 00:36:19,580
Había habido diligencias previas en
este caso, y usted no fue llamado a

535
00:36:19,580 --> 00:36:21,120
declarar en esos procedimientos, ¿verdad?

536
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
No.

537
00:36:23,520 --> 00:36:26,660
Quiero preguntarte sobre el 6 de julio de
2002.

538
00:36:27,700 --> 00:36:29,560
¿Fuiste a casa esa noche a tu
apartamento?

539
00:36:29,920 --> 00:36:34,780
Sí. Llegué a casa a las 10 y salí.
en mi terraza.

540
00:36:36,040 --> 00:36:38,440
Hubo fuegos artificiales en el
distancia.

541
00:36:39,400 --> 00:36:43,120
Todavía es el fin de semana del 4 de julio, así que
Realmente no pensé nada en eso.

542
00:36:44,090 --> 00:36:48,050
Pero luego pasaron unos minutos y
Entonces escuché bang, bang, bang, bang,

543
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
explosión.

544
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
Balazos.

545
00:36:51,450 --> 00:36:58,090
Vi un movimiento a mi izquierda,
y miré, y entonces vi una cabeza.

546
00:36:58,890 --> 00:37:00,370
¿Viste la cara de la persona?

547
00:37:01,190 --> 00:37:02,270
Lo hice brevemente.

548
00:37:05,510 --> 00:37:07,010
¿Conocías a la persona?

549
00:37:07,810 --> 00:37:09,730
No, no tenía idea de quién era.

550
00:37:10,530 --> 00:37:12,750
¿Ves a esa persona en la sala del tribunal?
hoy?

551
00:37:15,100 --> 00:37:18,280
Sí. Voy a pedirte que señales
esa persona y dime cuales son

552
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
vistiendo.

553
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Bueno. Sí.

554
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Chaqueta negra.